сучья дочь

сучья дочь
СУЧЬЯ <СОБАЧЬЯ> ДОЧЬ substand, rude
[NP; fixed WD]
=====
an expletive (often used as vocative) in refer, to a woman:
- bitch.
     ♦ [Фёкла:] А И ван-то Павлович... Такой видный из себя, толстый; как закричит на меня: "Ты мне не толкуй пустяков, что невеста такая и этакая, ты скажи напрямик, сколько за ней движимого и недвижимого?" - "Столько-то и сколько-то, отец мой!" - "Ты врёшь, собачья дочь!" Да ешё, мать моя, вклеил такое словцо, что и неприлично тебе сказать (Гоголь 1). [Е:] And there's Ivan Pavlovich. ... Very handsome -stout. The way he yells at me: "Don't give me any nonsense, that she's such and such a lady Give it to me straight-what's she got in property and how much in ready cash?" "So much and so much, my good sir." "You're lying! Bitch!" Yes, my dear, and he stuck in another word, only it wouldn't be polite to repeat it (1b).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "сучья дочь" в других словарях:

  • Собачья (сучья) дочь — Грубо прост. Бранная, оскорбительная характеристика женщины. [Фёкла:] А Иван то Павлович как закричит на меня: «Ты врёшь, собачья дочь!» Да ещё, мать моя, вклеил такое словцо, что и неприлично тебе сказать (Гоголь. Женитьба). Вот что, Микитушка,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ДОЧЬ — Девья дочь. Сиб. Внебрачная дочь. ФСС, 64. Дочь Архимеда. Жарг. шк. Учительница математики. ВМН 2003, 45. Собачья (сучья) дочь. Прост. Бран. Оскорбительная характеристика женщины. Ф 1, 172; Мокиенко, Никитина 2003, 123 …   Большой словарь русских поговорок

  • Собачья (сучья) дочь — Прост. Бран. Оскорбительная характеристика женщины. Ф 1, 172; Мокиенко, Никитина 2003, 123 …   Большой словарь русских поговорок

  • Дочь — евр. бат Дочь. Это слово употребляется в Священном Писании в значении женского потомства вообще (Быт. 36:2); напр., «Дочь Авраама» (Лук. 13:16); далее, обозначает население женского пола страны или города (2 Цар.1:20) ; напр., «дочери Иерусалима» …   Словарь библейских имен

  • Рябина обыкновенная — Рябина обыкновенная. Общий вид взрослого дерева …   Википедия

  • Чуллаккасеттхи —         В давние времена, когда в Варанаси царствовал Брахмадатта, бодхисатва возродился в семье торговца при царском дворе.         Звали его Чулаккасеттхи.         Однажды по дороге на службу он увидел дохлую мышь. Сопоставив это обстоятельство …   Энциклопедия мифологии

  • 2008 год в литературе — Годы в литературе XXI века. 2008 год в литературе. 1996 • 1997 • 1998 • 1999 • 2000 ← XX век 2001 • 2002 • 2003 • 2004 • 2005 • 2006 • 2007 • 2008 • 2009 • 2010 2011 • 2012 • 2013 • 2014 • 2015 • 2016 • 2017 • 2018 • 2019 • 2020 Этот год в: науке …   Википедия

  • Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Словаки — (Slovak, мн. ч. Slováci, нем. der Slowake, мадьярск. Tót) славянское племя, наиболее родственное чехо мораванам, с которыми и объединяется в одну племенную группу под именем чехо славян ( Cecho Slawen ). С. живут в Сев. Венгрии и Юго Вост.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • лома́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. ломанный, ман, а, о; несов., перех. 1. (сов. сломать). Сгибая, перегибая или ударяя с силой, разделять на части, куски. Порывы ветра были так сильны, что ломали сучья, пригибали к земле молодняк и опрокидывали сухие… …   Малый академический словарь

  • СВОДИТЬ — СВОДИТЬ, свести или свесть, сваживать кого, с чего, откуда, вести сверху вниз. Барыню сводят с лестницы, она сама не сойдет. Я жильцов своих свел вниз, переместил. | Увести, сослать с места, переводить с места на место, очищать нанятое кем.… …   Толковый словарь Даля


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»